SN 54.2 bojjh-aį¹
ga-suttaį¹ (no peyyÄla) |
SN 54.2 awakening-factors-discourse |
āÄnÄ-pÄna-s-sati, bhikkhave, |
Inhaling (&) exhaling rememberfulness, monks, |
bhÄvitÄ bahulÄ«katÄ |
Devleoped (&) pursued, |
Mahap-phalÄ hoti mahÄ-nisaį¹sÄ. |
{is of} great-fruit {****} (&) great-benefit. |
kathaį¹ bhÄvitÄ ca, bhikkhave, ÄnÄ-pÄna-s-sati |
How (is) {breath-rememberfulness} developed, |
kathaį¹ bahulÄ«-katÄ |
how (is it) abundantly-practiced, |
Mahap-phalÄ hoti mahÄ-nisaį¹sÄ? |
{to be of} great-fruit (&) great-benefit? |
idha, bhikkhave, bhikkhu |
here, monks, ******* |
ÄnÄ-pÄna-s-sati-sahagataį¹ |
inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with |
sati- |
(the) Remembering- |
-sam-bojjh-aį¹
gaį¹ |
-***-awakening-factor; |
bhÄveti |
Develop (that)! |
Viveka-nissitaį¹ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rÄga-nissitaį¹ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaį¹ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariį¹Ämiį¹, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
ÄnÄ-pÄna-s-sati-sahagataį¹ |
inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with |
Dhamma-vicaya- |
(the) Dhamma-[principles]-investigation- |
-sam-bojjh-aį¹
gaį¹ |
-***-awakening-factor; |
bhÄveti |
Develop (that)! |
Viveka-nissitaį¹ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rÄga-nissitaį¹ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaį¹ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariį¹Ämiį¹, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
ÄnÄ-pÄna-s-sati-sahagataį¹ |
inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with |
vīriya- |
(the) Vigor- |
-sam-bojjh-aį¹
gaį¹ |
-***-awakening-factor; |
bhÄveti |
Develop (that)! |
Viveka-nissitaį¹ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rÄga-nissitaį¹ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaį¹ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariį¹Ämiį¹, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
ÄnÄ-pÄna-s-sati-sahagataį¹ |
inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with |
pīti- |
(the) Rapture- |
-sam-bojjh-aį¹
gaį¹ |
-***-awakening-factor; |
bhÄveti |
Develop (that)! |
Viveka-nissitaį¹ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rÄga-nissitaį¹ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaį¹ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariį¹Ämiį¹, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
ÄnÄ-pÄna-s-sati-sahagataį¹ |
inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with |
passaddhi- |
(the) Pacification- |
-sam-bojjh-aį¹
gaį¹ |
-***-awakening-factor; |
bhÄveti |
Develop (that)! |
Viveka-nissitaį¹ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rÄga-nissitaį¹ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaį¹ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariį¹Ämiį¹, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
ÄnÄ-pÄna-s-sati-sahagataį¹ |
inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with |
samÄdhi- |
(the) Undistractable-Lucidity- |
-sam-bojjh-aį¹
gaį¹ |
-***-awakening-factor; |
bhÄveti |
Develop (that)! |
Viveka-nissitaį¹ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rÄga-nissitaį¹ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaį¹ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariį¹Ämiį¹, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
ÄnÄ-pÄna-s-sati-sahagataį¹ |
inhaling-&-exhaling-*-remembering-[practiced] together-with |
upekkhÄ- |
(the) Equanimous-Observation- |
-sam-bojjh-aį¹
gaį¹ |
-***-awakening-factor; |
bhÄveti |
Develop (that)! |
Viveka-nissitaį¹ |
seclusion (is) necessary, |
Vi-rÄga-nissitaį¹ |
Dis-passion (is) necessary, |
Nirodha-nissitaį¹ |
cessation (is) necessary, |
Vossagga-pariį¹Ämiį¹, |
relinquishment (is what it) matures (into). |
evaį¹ bhÄvitÄ kho, bhikkhave, ÄnÄ-pÄna-s-sati |
thus developed ***, **********, {***-****-*-****} |
evaį¹ bahulÄ«katÄ |
thus pursued, |
Mahap-phalÄ hoti mahÄ-nisaį¹sÄāti. |
{breath-rememberfulness} {is of} great-fruit (&) great-benefit.ā |