so vata, bhikkhave, |
“Monks, that one, |
aññatreva kāmehi |
without sensual desires, |
aññatra kāma-saññāya |
without perceptions of sensual desire, |
aññatra kāma-vitakkehi |
without thoughts of sensual desire— |
kāme paṭisevissatīti — |
can engage in sensual pleasures |
netaṃ ṭhānaṃ vijjati”. |
that is impossible. |